вторник, 29 сентября 2015 г.

Тёплый ветер дружбы

В рамках II Сахалинского международного фестиваля корейской культуры и искусства Центр чтения Сахалинской областной универсальной научной библиотеки при поддержке Сахалинского областного художественного музея проводит литературный вечер, посвящённый творчеству писателей Сахалина и Республики Корея, "На берегу рассвета". Проведение фестиваля корейской культуры и искусства на Сахалине стало уже доброй традицией: первый фестиваль состоялся в 2012 году. В этом году он проходит в рамках 70-летия окончания Второй мировой войны и 25-летия установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея. 


Множество имён подарила Страна утренней свежести и Сахалинская область литературе, проявляясь в талантах разной величины. В 2015 году островная писательская организация отметила своё 48-летие. 5 октября у жителей и гостей островного региона появится возможность прикоснуться к творчеству выдающихся поэтов и прозаиков Сахалина и узнать, что такое настоящая современная и свободная литература Страны утренней свежести. На вечере выступят сахалинские авторы Ирина Левитес, Сергей Ян, Владимир Гринь, Анна Сафонова, Владимир Семенчик, Роман Хе и писатели Республики Корея – Ким Бён Хак, Квак Че Гук.

В рамках литературного вечера состоится презентация перевода книги "Трагедия деревни Мидзухо". Эту книгу сахалинский писатель Константин Гапоненко посвятил трагическим событиям расправы над жителями поселения Мидзухо в префектуре Карафуто, в ходе которой погибло 27 человек. Первое издание книги вышло в свет в 1993 году. 18 июля 2012 года в Сахалинской областной универсальной научной библиотеке состоялась презентация второго, дополненного издания книги, в том числе и её перевод на японский язык с комментариями учёного Коити Иноуэ. В рамках презентации нового издания на корейском языке выступят редактор Ким Бён Хак, переводчик Джан Ханна, публикатор Ким Хон Ди и автор книги К. Е. Гапоненко. Завершит литературный вечер "На берегу рассвета" выступление Романа Хе, известного поэта, талантливого автора-исполнителя.

Фестиваль "Тёплый ветер дружбы" проходит при поддержке Правительства Сахалинской области. Он организован министерством культуры Сахалинской области, Южно-Сахалинской канцелярией генерального консульства Республики Корея в городе Владивостоке, Центром просвещения и культуры Республики Корея на Сахалине, Региональной общественной организацией "Сахалинские корейцы".