20 февраля, к Международному дню родного языка, Центр чтения Сахалинской областной универсальной научной библиотеки проводит презентацию уникального издания "Эпос сахалинских нивхов".
В этой книге отразились национальный характер, быт, традиции, ритуалы, язык древнего нивхского народа - то, что в условиях современной цивилизации безвозвратно уйдет, если не будет зафиксировано для потомков. "Эпос сахалинских нивхов" или "Настур "Ыгмиф налит во. (Поселение бухты Чёрной земли)" стала результатом многолетней исследовательской работы Владимира Санги, члена Международной лиги защиты прав и свобод человека при экономическом и социальном Совете ООН, члена Союза писателей России, лауреата Государственной премии Российской Федерации. Здесь, впервые, представлено наиболее полное собрание народных героических поэм этого коренного малочисленного народа Севера, проживающего около устья реки Амур и на острове Сахалин.
Известный писатель, вождь нивхского племени Кетнивгун, основоположник нивхской литературы и создатель нивхского алфавита, Владимир Михайлович Санги не только записал полный текст эпоса на нивхском языке и осуществил его подстрочный перевод на русский язык, но и выполнил иллюстрации к книге. Издание увидело свет благодаря спонсорской поддержке компании "Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд".
В программе презентации выступления: Владимира Санги, автора книги, Николая Тарасова, члена Союза писателей России, выполнившего литературный перевод текста эпоса на русский язык, Владимира Семенчика, члена Союза писателей России, директора издательского дома «Губернские ведомости», Евгении Ловгун, молодой нивхской поэтессы и др.
Комментариев нет:
Отправить комментарий